马克思主义是我们立党立国、兴党兴国的根本指导思想。中国共产党为什么能，中国特色社会主义为什么好，归根到底是马克思主义行，是中国化时代化的马克思主义行。为了向中国人民传播马克思主义，五四运动后，一大批先进知识分子以极大的热情投入马克思主义经典著作的翻译事业中，踊跃向国内介绍马克思主义，加速了马克思主义在中国的传播。他们当中，就有《资本论》首个中文全译本主要译者、江西赣州人郭大力先生。今年是郭大力先生诞辰120周年。近几年来，对郭大力先生的研究，已从介绍其翻译事业成就的浅层阶段，向郭大力先生的治学之道、品格精神，其在马克思主义中国化传播史、中国近现代翻译史上的重要贡献及其著作所蕴含的经济理论等深层领域拓展，优秀成果不断涌现。进一步推进郭大力研究多出高质量成果，需要秉承“立足人物、依托译著、深挖专著、弘扬精神、传承基因”的原则，正确处理以下几对关系。

　　处理好郭大力研究与其他人物研究的关系。要继续深入研究郭大力生平，包括族谱、读大学之前在赣南的生活情况，特别是1937年“八一三”淞沪会战爆发后，郭大力挈妇将雏回到家乡，他一边避难，一边从事翻译和创作，前前后后达10年之久。新中国成立后，郭大力一直从事马克思主义翻译和传播工作，先后在中共中央党校、中国科学院工作，他在笔耕不辍的同时，忠诚党的教育事业，体现了教育家的卓越风范。与此同时，要积极拓展与郭大力翻译《资本论》直接相关的人物研究。这些人物包括郭大力的妻子余信芬，她曾写过《郭大力传略》；王亚南，他与郭大力合译《资本论》；还有郑易里和黄洛峰，两人是当时上海读书生活出版社的负责人，为郭大力《资本论》的翻译和出版提供了大量帮助、作出了重要贡献；等等。把这些人物的相关史料纳入研究对象，可以更全面系统地呈现郭大力翻译《资本论》等著作的历史过程，开辟新的研究领域，进一步丰富研究内涵，让郭大力的形象更加丰满。

　　处理好译著研究与专著研究的关系。郭大力的译著十分丰富，还有不少撰写专著以及学术论文。这些著述聚焦经济领域居多。研究郭大力的《资本论》《剩余价值学说史》《恩格斯传》等译著，要侧重研究这些著作在翻译过程中所折射出来的郭大力的精神品格。这些精神品格包括坚韧不拔的革命意志、严谨缜密的治学态度、精诚合作的团队意识等，展现郭大力作为红色翻译家的底色。研究郭大力撰写的《生产建设论》《我们的农村生产》《物价论》等著作以及论文，则要从这些著作和论文创作的历史背景、主要思想、历史实践、历史贡献和当代价值等方面进行深入挖掘，彰显郭大力作为经济学家的本色、善于用理论回答现实问题的敏锐性等。尤其是在《生产建设论》中，郭大力聚焦生产建设领域，对当时中国的生产建设提出了许多科学建议。对于《<帝国主义论>讲解》《关于马克思的<资本论>》等著作，则要侧重从教学理论方面来研究郭大力如何深入研究政治经济学的教学规律，为教学实践积累宝贵且独到的经验，认真讲授相关课程，服务党的教育事业，全面凸显郭大力作为教育家的情怀，尤其是他身上体现的教育家精神等。总之，从不同侧面和重点研究郭大力的著述，可以多维展现一位马克思主义传播者的人格魅力。

　　处理好历史研究与现实研究的关系。习近平总书记指出：“以史为鉴，可以知兴替。我们要用历史映照现实、远观未来，从中国共产党的百年奋斗中看清楚过去我们为什么能够成功、弄明白未来我们怎样才能继续成功，从而在新的征程上更加坚定、更加自觉地牢记初心使命、开创美好未来。”历史研究和现实研究犹如镜子的两面。郭大力是一位历史人物，对其研究必须要有大历史观的视野，要从历史的视野中努力寻找对现实的关照，寻找其现实意义和当代价值。这既包括郭大力翻译和著作生涯所折射的品格精神如何在新时代得到传承和弘扬，也包括其译著和专著中所蕴含的经济思想对马克思主义政治经济学中国化的贡献，以及对构建中国特色社会主义政治经济学自主知识体系的现实价值。新中国成立后，郭大力写了与中国经济发展有关的论文，涉及工业经济、农业经济、商业经济和经济批判等领域，这方面的研究目前仍显薄弱，推动这方面的研究多出成果，对于新时代我国经济高质量发展仍具有重要的实践和借鉴意义。

　　处理好激发自身研究力量与借助外力的关系。2022年4月，江西理工大学郭大力研究院成立。研究院成立3年多来，获批国家社科基金重大项目《郭大力文集整理、出版与研究》1项，省部级项目10余项。进一步推进郭大力研究，需要处理好激发自身研究力量与借助外力的关系。一方面，要依托学校已有的马克思主义理论、理论经济学和外国语言文学等学科，努力打造新型交叉学科团队，有效聚集校内一批长期从事郭大力研究的学术骨干力量，发挥内生效应。另一方面，要继续强化与中共中央党校（国家行政学院）、华东师范大学、厦门大学等单位的联系合作，特别是邀请郭大力曾经学习和工作的单位相关研究力量作为研究院的兼职研究力量，共同打造一支专兼结合的研究队伍，进一步推动郭大力研究取得更加丰硕的成果。

　　王小元

　　（作者为江西理工大学马克思主义学院教授、郭大力研究院执行院长、全国红色基因传承研究中心赣州分中心特约研究员）